Bailarina ou Dançarina?

Sem querer me aprofundar teóricamente nessa questão, posso afirmar que quando a dança contemporânea surgiu, criada por Rudolf Laban, Isadora Duncan, entre outros, dois fatos foram marcantes: as sapatilhas, para se ficar nas pontas dos pés, e a saia de tule, foram abolidas. Em seu lugar ficaram os pés descalços e variados figurinos. Com isso desejava-se evidenciar que a nova dança respeitava a constituição corporal, utilizando-se das novas descobertas da biologia e fisiologia humana. As sapatilhas eram consideradas nocivas a saúde gerando problemas de articulações. Respeitava, procurava conhecer e aprofundar-se no conhecimento das emoções, da mente, do inconsciente, baseado na nova ciência, a saber a psicanálise, criada por Freud, seguida por tantos outros: Jung, Lacan, etc. E os avanços eletrônicos, a fotografia, o vídeo, cinema, tv e atualmente a internet.
Na dança clássica ou ballet, daí a palavra bailarina, da época ( hoje as coisas mudaram muito ), o coreógrafo queria mostrar um ser humano, acima da terra, das coisas cotidianas, um semideus e valores supremos ou românticos. Na dança contemporânea e moderna ( não vou me estender, elucidando as diferenças das duas, por hora basta saber que ambas se opunham aos conceitos da dança clássica e que representavam um rompimento com ela ), o coreógrafo queria e ainda quer mostrar o homem ligado a terra, seus conflitos emocionais e suas questões cotidianas, sociológicas e políticas. Nesse sentido posso dizer que essas danças eram opostas. Curiosamente, nos anos seguintes, os coreógrafos retomaram a técnica da dança clássica, sem retomar as sapatilhas, a saia de tule e tão pouco os valores morais da dança clássica. Apenas a técnica.
Para o bem da verdade é preciso dizer que a dança clássica, atualmente, também assimilou as mudanças de pensamento do mundo moderno e sofreu grandes transformações, tanto na forma como no conteúdo de suas criações coreográficas. Pessoalmente tive aulas de dança clássica na infãncia, curso escolhido pela minha mãe. Na adolescência, quando conheci Maria Duschenes, que era um pouco preocupada com a técnica da dança clássica, preferi a capoeira,  o Karatê, o Tai Chi Chuan, a técnica de Martha Graham, , a dança africana, a yoga, além da técnica corporal labanista para o desenvolvimento da minha técnica de dança.
Por isso fica a questão: dançarina ou bailarina?
Todo esse discurso seria desnecessário se não houvesse o desentendimento cultural brasileiro sobre a palavra dançarina. Desde jovem pude observar que a palavra dançarina é interpretada como dançarina de cabaré, ou até mesmo prostituta.
O meu conflito é romatizar meu trabalho, chamando-me de bailarina ou prostituí-lo chamando-me de dançarina.
Sofro a angústia do escritor que sabe que as palavras são insuficientes para expressar todos os sentimentos e idéias. Muitos são inexprimíveis em palavras, outros nem a música, a dança ou qualquer outra arte consegue. E tampouco a religião.
Encontro-a dentro de mim, mas não posso comunicá-la.
Qual a solução?